Croché filet, ca. 180x35cm, música Não sejas mau pra mim , 1986, da cantora Dora, RTP, 3’, acedida por QR code / Filet crochet, ca. 180x35 cm, song Don’t Be Mean to Me , 1986, by the singer Dora, RTP, 3’, accessed via QR code.
Peça em croché filet que usa código binário para reproduzir a frase: "Dora, ficas mesmo sexy quando te irritas!". A frase foi dirigida à artista por um colega do sexo masculino após um debate acalorado numa aula de história do 8º ano, instigado pelo professor com a premissa de superioridade masculina. A obra denuncia a naturalização da objetificação e da desvalorização das mulheres, mesmo em contextos de aprendizagem, mostrando como comentários depreciativos são proferidos com facilidade e à vontade, independentemente da idade de quem fala ou de quem ouve.
A filet crochet piece that uses binary code to reproduce the phrase: "Dora, you look really sexy when you get angry!" The phrase was directed at the artist by a male classmate following a heated debate in an 8th-grade history lesson, instigated by the teacher on the premise of male superiority. The work denounces the normalisation of the objectification and devaluation of women, even in educational contexts, showing how derogatory comments are made with ease and at will, regardless of the age of the speaker or the listener.